(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Soon Young.
Min Su.
Give him to us and start over.
What?
Think about how poor Min Su...
will have to live with no father.
Grandma.
You haven't even registered his birth.
How will you send him to school.
Grandma.
I know that...
we wronged you in many ways.
It's a terrible thing to...
separate a child from its mother.
I'm a mother myself.
Why wouldn't I know that? But...
If you know, then stop.
Did you come here to say that?
Leave.
Please just leave.
Okay.
My asking for Min Su...
will hurt you more than when Jeong Hoon left you.
I'm not saying this...
because I want my great-grandson. It's for your sake.
If you care for me, don't do this.
Why are you so cruel to me?
Will you live your whole life for Min Su?
You have many years ahead. You need to start over.
No.
I just need Min Su.
I don't want anything else.
Soon Young.
Grandma.
If you really care for me,
if you ever felt any pity for me,
then please don't do this, Grandma.
Grandma, I beg of you.
- That's not what I mean. - Grandma.
I will die without Min Su.
I can't go on.
I'm so sorry.
I had Jeong Hoon's son in secret...
and I'm sorry I caused you all that trouble.
I know what I did wrong.
Please leave Min Su alone. Please.
We must put an end to things.
Knowing that you're living on your own with our blood.
How can we accept that?
Must Jeong Hoon live...
as if he's guilty?
Oh dear. You poor thing.
Was it about Jeong Hoon?
Tell him to forget.
Tell him to forget about us and move on.
He managed just fine until now.
You cruel thing.
Why do you say something you don't mean.
Leave. I need you to leave.
Leave.
And don't come back.
- Soon Young. - I will...
pretend you didn't visit today.
I didn't hear a word you said.
Goodbye.
My goodness.
What should we do about this?
Oh, dear.
Mom. Is Grandma at the restaurant?
No. Is she not in her room?
She isn't. Where did she go?
Mother.
Where were you?
Where was she that she's so upset?
Where are you coming back from?
I went to see Soon Young.
Grandma, why did you go back there?
- I asked for Min Su. - What?
Mother.
Have you lost your mind?
You can't ask for something so precious!
How dare you?
Should we leave him, then?
We can't ignore one of our own.
Even so.
We have no right to claim him.
Do you think I don't know that?
But should we just go on with our lives like this?
Soon Young barely survived because of him.
She almost died when Jeong Hoon left her,
but she lived for Min Su!
How can you ask for her whole world?
Darn it.
Mother, how could you say something like that?
How can you take a child from its mother?
Someone had to sort this out.
So I took an action.
But still, that's just wrong.
It was fine when we didn't know,
but not anymore.
Our blood is out there on his own and we must get him back.
Mother.
Oh dear...
Mom, do something about Grandma.
Jeong Hoon asked me to find a place...
for Soon Young to move to with the baby.
I'm looking for it right now,
so talk to Grandma about it.
So she doesn't get ridiculous ideas.
Okay.
If that's what Jeong Hoon wants, we should do that.
What right do we have to take the baby from Soon Young?
I'm off to check the Hoseo Dam site.
Will you come with me?
Are you able to think about that right now?
- Mr. Chae. - I'm just...
worried that he has a lot going on at home.
I'll come along as well.
Okay, see you outside.
Why did you say that, Mr. Chae?
On purpose, of course.
Let's go.
Okay, let's go.
Hello, boss.
How's your headache about your son-in-law?
Don't worry too much.
I had a few of my boys follow Jeong Hoon...
I mean Mr. Oh.
Why did you do that?
Come on now.
You'll run for office soon.
You can't have any domestic issues.
I'm just trying to help,
so pretend you don't know.
I'll deal with it all. Yes, sir.
- Honey. - Madam. Never mind.
Goodbye.
Who was that?
Him? You don't have to know.
He looks familiar. Where did I see him?
Why do you keep coming to my office?
Did you talk to Jeong Hoon?
He left his office to work.
Can work save him when we're talking about divorce?
Honey, when I last saw the fortune-teller,
she said she saw he had a son.
That must've been the other woman's son, not Mi Jin's.
Thinking about it now...
made me so furious.
I'm going to see her.
We need to find out what she thinks of Jeong Hoon.
Right? We need to, don't we?
I'll head over there.
Yes.
Of course, we'll have everything ready for the bazaar.
Bye.
Why did they check when there's still time?
Ms. Hwang, the bazaar's a problem...
but our customers are calling too.
The lady from Gahoe-dong yelled at us because...
her outfit wasn't ready.
Darn it.
Mi Jin, what's the matter?
It's a mess because we have no seamstress.
The witch.
- Come with me. - Where to?
Don't you see this place is a mess?
That's why we're going out.
She caused a huge mess for us. We have to hold her responsible.
Let's go.
Is this it?
Hey! Open the door!
Who dares to kick our gate?
Look who's here.
Step aside. I'm here to see the kid.
What right do you have?
Did you think I'll let you waltz in?
Get out of my way.
My gosh.
Why won't you move?
Is Jeong Hoon in?
What? Yes, he is. So what?
What?
Uhm Soon Young, is Jeong Hoon in?
Leave. Why do you keep coming here?
Hey. You know no shame.
Did you sweet-talk Jeong Hoon?
To make him come back to you?
Stop talking nonsense and leave.
How dare you talk back at me?
How dare you? Hey!
Get your hands off her!
Why you...
Will you stop it?
Stop it, Aunt.
Will you just stop coming here?
You caused all this.
You made my poor daughter cry.
I had to do something!
Is your daughter precious?
My niece is just as precious to me!
Who do you think you're talking back to?
You should've disappeared for good when you took the money.
And what? You had a child?
Oh, that? That teeny-tiny amount?
I took it because we deserved it.
Why you...
Like aunt like niece.
Soon Young, follow me. We need to talk.
Why you...
- Come here, you. - Are you crazy?
I'm going to divorce Jeong Hoon.
Why are you surprised?
Were you waiting for us to divorce?
Hwang Mi Jin.
What? "Hwang Mi Jin"?
If you don't like that, I'll call you Ms. Hwang.
I never thought about that once.
Does that answer your question?
What were you thinking when you kept the baby?
You must've found out after Jeong Hoon left you.
You could've gotten rid of it.
Watch what you say.
I'll take anything you say to me,
but I won't let you talk like that about my child.
Are you using the baby to get Jeong Hoon back?
Is that why you had him?
Isn't that why you got a job as my seamstress?
When we get divorced,
will you live with Jeong Hoon?
Isn't that what you want?
At first...
I felt a bit sorry for you.
What?
Someone like you pitied me?
As a woman, when I consider the situation you're in,
I pitied you for a while.
But stop hassling me like this.
I erased...
Jeong Hoon from my life long ago.
Do you expect me to believe that?
Min Su...
is my son that has nothing to do with Jeong Hoon.
Never once did I consider him to be Jeong Hoon's.
Whether you get divorced or not has nothing to do with me.
So...
don't come by and upset each other any further.
Does the radio station really like it?
Yes. I dropped by on my way here.
The executives are pleased too.
Congratulations.
Now you're a real singer.
That's right. The theme song was yours anyway...
and it found its rightful owner.
What was that? What are you talking about?
Hye Rin. After you got admitted yesterday,
I ended up recording the theme song.
What?
Mr. Cha, why did you give my song to Se Ra?
How could you do that?
Calm down. The radio station said they couldn't wait.
They needed the recording yesterday, and so Se Ra sang it.
Didn't you refuse to wait and just give it to her?
It wasn't like that.
The producer said he couldn't wait for Hye Rin.
We had no choice.
Let's start on your album.
It's not the end, so don't be upset.
Se Ra, let's talk.
(Planning Office)
We have to meet the drama crew.
Get ready.
Okay.
Shall I write up the report on today's trip for Mr. Hwang?
Of course, you should. Should I do it then?
Hand in Mr. Oh's report as well.
Okay.
Kyung Ho.
It's you again.
Are you here to see Mr. Han today and not Mr. Hwang?
How do you know her?
I'm here to talk to Mr. Han.
What?
Okay. I'll go on ahead.
Let's talk.
Don't turn me away again.
Se Ra took my theme song.
She recorded it already.
You knew?
Is that what you wanted to say?
Do you know how she ended up recording it?
Mr. Cha favored her over me...
because of his feelings for her.
That's fine, I'll deal with that.
My life won't change just because I lost one song.
But I'm angry.
Mr. Cha passed me over because he likes Se Ra.
Doesn't that make you angry?
Se Ra's completely enamored for him.
They just left together.
If that's all, let's go.
I feel really sorry for you.
She left you for another man.
What's this love and romance talk?
It's so annoying.
Why does he like someone like Se Ra?
I feel nervous thinking about hearing my song on the radio.
The crew like it,
so you'll get more opportunities.
More?
Let me carry these.
It's fine. I want to carry them.
They're my clothes and makeup.
I ordered an outfit from my sister-in-law's boutique.
You'll need more clothes now that you must appear in public.
I'll pay you back when the cabaret pays me.
Se Ra.
Do you think...
I bought these for you as your CEO?
I didn't.
I bought them as a man who likes you.
It felt odd.
This must be how it feels to buy something...
for the woman you like.
Se Ra.
Can you accept me as a man?
I showed you how I feel. Must I wait longer?
My feelings for you won't change.
They will last.
We should go.
Dad, do we really have to move out?
They took the deeds to the house.
Give this to him.
Sang Man.
Your insides will hurt if you drink without any snacks.
Now you're trying to comfort him?
I do feel sorry for you and your dad,
but we can't ignore what happened.
Why are you drinking, Mr. Kim?
You shouldn't do that.
How could you take the deeds?
Choon Ja, Sang Man.
I wouldn't do this if I hadn't gambled away...
what Kyung Ho had saved up in Vietnam.
I have to do what I can...
to make Mal Soon's dream...
come true and that's to have a house of our own.
Could you be a bit understanding about the situation?
My goodness.
I don't know how to react.
This newspaper...
is the one that changed the fate of both families.
Now I can use it to wipe my bottom.
Hang on, hang on.
What is it?
Look at this.
Mal Soon.
What were your numbers?
Why do you ask?
Row 2, 1, 7, 5, 9, 9, 6.
Are you sure...
it's row 2, 1, 7, 5, 9, 9, 6?
Yes, I memorized all the numbers.
Why do you ask?
The thing is,
this paper's...
from a week ago.
What?
What? Is that true?
Gosh. Let me have a look.
My goodness. You're right. It says...
This paper is from a week ago.
Mal Soon, your winning numbers...
were from a week ago.
- Look at this. - What's that?
- My gosh... - Let me see.
What should we do, darling?
What happened?
See, those are last week's numbers.
We're off the hook.
Mal Soon, give back the deeds to the house now.
But... But...
I'm saved. I'm saved.
I'm sorry, Choon Sam.
Oh, dear...
What kind of dream did we just wake up from?
Why are you putting us through this?
Dad, I got the deeds back.
We're saved, Choon Ja.
Oh, no... What just happened?
Our new house...
Dad, put a huge padlock on that drawer.
So no one can touch it.
That's safe enough.
I was so worried.
You farmed and worked your whole life to afford that.
Were you worried?
- Choon Ja. - What?
I couldn't...
bring this up because I was upset about the lottery ticket.
Will you really go on a blind date?
I said I would. Set it up.
Are you sure?
Are you really over that...
Alain Delon guy?
I said so, didn't I?
Are you sure? If so...
What do you think about this guy?
He works at a bank. Isn't he nice and burly?
He doesn't look too bad.
Really? Then I'll...
give them a call and set something up.
If you're going on a blind date,
I should buy you some new clothes.
Let's see.
Here you go.
Buy something pretty and nice.
A blind date got me some pocket money. This is great.
Thank you, Dad.
Hello.
- Welcome. - Hi.
I'm returning to my office.
- I need some snacks. - Sure.
I haven't seen your father-in-law lately.
- He left. - What?
- He left? - Yes, he did.
I wish he'd left quietly,
but he caused a huge fuss.
What kind of fuss?
Don't even talk about it.
Choon Ja's going on a blind date.
I'm going to marry her off.
I see. I hope everything works out.
Thanks. Have a nice day.
Choon Ja's going on a blind date?
Oh, Mom. I think Jeong Tae's seeing someone in university.
What do you mean?
Jeong Tae's dating a university student?
I'm not sure if they're a couple,
but Choon Ja told me.
I'd really wanted to ride a bike.
Was it tough teaching me how?
The other day, what did my dad...
talk to you about?
Did he say anything to upset you?
No, of course not.
Jeong Tae.
Yes?
Thank you for everything.
You kept seeing me...
because you couldn't say no to a sick person.
You're a really nice guy.
I'm not.
Meeting you...
will become a fond memory.
I'll cherish it...
for a long time.
I leave for America in a few days.
Take care.
I hope...
you recover.
I should get going.
Goodbye.
Soon Young.
Give Min Su to us and start over.
When we get divorced,
will you live with Jeong Hoon?
Isn't that what you want?
Jeong Tae.
Hi.
I wanted to see you.
Your grandma visited me today,
and so did your sister-in-law and her mother.
Your grandmother wanted me to hand Min Su over.
I can't do that.
I can never do that.
Of course you can't. I know that.
Forget what my grandma...
told you.
I'll talk to her so it doesn't happen again.
But why did my sister-in-law come over?
You can ask her yourself.
Jeong Tae.
Let us live in peace.
I want to tell Jeong Hoon this,
but people will get ideas if I see him.
That's why I came to see you instead.
Okay.
Jeong Hoon...
asked me to find you a place to move to.
That's what he wants.
I'm looking, so bear with me for a bit.
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Mi Jin.
You're always at work.
Can you focus at a time like this?
My mom and I visited Soon Young today.
You won't ask why we went and what we did.
But then, you haven't even responded to...
my demand for a divorce.
Do you think you can just ignore me?
Mi Jin,
Oh, you said you needed time to think.
I don't get why you need time to think,
but before we got married and even now,
you never gave into me.
I'm always begging you.
Do you really want to divorce me?
It's up to you.
I won't beg anymore.
I have no reason to keep this marriage going.
This is Oh Jeong Hoon.
Jeong Hoon, Grandma went to Soon Young...
and asked for Min Su.
What do you mean?
Grandma wants to take Min Su from her.
- Grandma. - Jeong Hoon.
What are you doing?
How can you ask for Min Su?
I have no right to ask her for anything.
He's your son. Will you just ignore him?
He's not my son.
He's Soon Young's.
You can't say that.
Can you live...
the rest of your life without seeing him?
Tell me if you can.
Grandma!
Jeong Hoon. Calm down and speak quietly.
Don't you dare ask for the baby.
Just don't.
I'm trying to be strong here.
Someone has to sort things out.
Sort what out?
Must you crush Soon Young too?
Was I not enough that you must...
go around torturing everyone?
As long as Soon Young has him,
you cannot live in peace.
Neither you nor any of us...
can say we treated Soon Young with respect.
That's why I took the plunge and went to see her.
Grandma!
Will you let the kid grow up without a father?
We should bring him home.
And what will you do then?
Tell Mi Jin to raise him?
There's me and you. We can raise him.
Mother.
Whatever the case,
we have to register Min Su's birth.
He has a father...
and he lives with a single mother.
Must he live such a troubled life?
Soon Young is still...
a young woman.
Must she live like this forever?
We have to let her start over.
That's not what she wants.
Don't just think of yourself.
Don't talk about it anymore. Bring Min Su home.
It'll be hard on everyone for now, but that will end it.
If not, you, Mi Jin and Soon Young...
will suffer for the rest of your lives.
I told you very clearly.
Don't visit Soon Young again. Do not...
ever claim Min Su again.
Jeong Hoon. Jeong Hoon!
Jeong Hoon. Jeong Hoon.
Calm down and stay to talk with me.
Jeong Hoon!
Jeong Hoon.
Soon Young.
- Jeong Hoon. - Soon Young.
You should go. Stop doing this.
I'm coming inside.
You should as well.
Why do you keep coming here?
Please don't.
How much more must you torture me?
Soon Young.
I came to say goodbye.
I'm...
so sorry for what I did.
Now I don't even dare apologize.
The only thing I can do for you...
is to forget you.
It would be to let...
you and Min Su live peacefully.
Why did I have to become...
such an obstacle and trouble to you?
You meant so much to me.
How did it end up like this?
What happened to us?
Jeong Hoon...
Soon Young.
Our Min Su...
No, Min Su.
Can I hold him once more?
Look after him for me.
Don't worry.
I will...
raise him well.
You will be...
a good mom.
A strong mom.
This is all I can do for you.
I wish you a good life.
Forget all about us...
and move on.
I don't blame you.
You gave me Min Su.
I'm so very grateful...
to you for that.
Min Su.
(Jo Dong Cheol, CEO)
Why are you here?
Se Ra won't be able to come by often.
She recorded the theme for a radio drama...
and will be very busy.
Wow, you're good at what you do.
You should send her over more often.
I let her sing when she was a nobody.
You can't forget about that when she becomes famous.
Mr. Jo.
What?
Jeong Tae's brother just went into Madam Gu's home.
- Are you sure? - Yes.
Well done. Now go.
Oh Jeong Hoon fell for my trap.
Mr. Cha.
Do you get that I just did you a huge favor?
(Through the Waves)
Take this and don't say a word.
I don't trust Jeong Hoon.
Now that he has a son.
This is all I can give you and Min Su.
Can you be nice to my brother?
I ended it with her.
- Put him down. - Let me be.
I won't waver again.
He's one of mine.
I told you clearly. Why do you keep coming?
- Bok Shil. - I'll buy you an apartment.
Can you live without seeing Min Su?
Leave to where no one knows you.
Soon Young's gone and so is Min Su.
- What? - If you don't,
I will deal with your son myself.